Definition

1. Adjective:
   • Fertile, rich (of soil): "phì nhiêu" describes land or soil that is highly productive and abundant in nutrients, ideal for cultivation and plant growth.
   • Abundant, bountiful: It can also describe something that is rich, plentiful, or yields a generous amount.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đất đai ở vùng này rất phì nhiêu. (The land in this region is very fertile.)
  • Nhờ có đất phì nhiêu, mùa màng năm nào cũng bội thu. (Thanks to the fertile soil, the harvest is abundant every year.)
  • Vùng đồng bằng sông Cửu Long nổi tiếng với sự phì nhiêu. (The Mekong Delta is famous for its fertility.)

Advanced Usage

• "sự phì nhiêu": fertility, richness (noun form).

  • Sự phì nhiêu của đất đai là yếu tố then chốt cho nông nghiệp. (The fertility of the land is a key factor for agriculture.)

• "làm phì nhiêu": to fertilize, to enrich (verb phrase).

  • Người nông dân bón phân để làm phì nhiêu thêm cho đất. (The farmer applies fertilizer to further enrich the soil.)

Variants and Related Words

• Màu mỡ (adj): fertile, rich (a very close synonym, often used interchangeably with "phì nhiêu" for soil).

  • Cánh đồng màu mỡ. (A fertile field.)

• Trù phú (adj): prosperous, affluent (often describes a rich and thriving area due to fertile land or abundant resources).

  • Một vùng quê trù phú. (A prosperous countryside.)

• Phong phú (adj): rich, abundant, plentiful (has a broader use, not limited to soil; can refer to resources, biodiversity, ideas, etc.).

  • Tài nguyên phong phú. (Abundant resources.)

Synonyms

• Màu mỡ: fertile, rich.
• Tốt tươi: lush, thriving (for plants and vegetation).
• Bội thu: bumper crop, abundant harvest (describes the result of fertile land).

Related Phrases

• Đất đai phì nhiêu: fertile land/soil.

  • Thu hút dân cư nhờ đất đai phì nhiêu. (To attract inhabitants thanks to fertile land.)

• Vùng đất phì nhiêu: fertile region/area.

  • Họ đến khai phá vùng đất phì nhiêu. (They came to cultivate the fertile region.)

Related Idioms

• (Được) như cá gặp nước: (to be) like a fish in water (can imply thriving in a favorable or "fertile" environment, though not directly about soil).
  • Đến vùng đất mới, anh ấy phát triển sự nghiệp được như cá gặp nước. (Coming to the new land, his career thrived as if he were a fish in water.)

adj

1. rich, fat, fertile
   • đất đai phì nhiêu
     rich land